“Con la pata quebrada“ : les Espagnoles au miroir de leur cinéma y En France, en Espagne, partout, "au cinéma, l’invisibilité des femmes est invisible", son dos entradas recientes de Terriennes, el blog de la cadena francófono TV5 Monde sobre la situación de la mujer en el mundo.
En el mundo francófono Pedro Almodóvar y sus "Mujeres" ya abrieron vereda en los 80. El director español es muy respetado y admirado en Francia, donde sus películas tienen una excelente recepción, como se pudo comprobar en la exposición que le dedicó la Cinémathèque française en 2006.
En el mundo francófono Pedro Almodóvar y sus "Mujeres" ya abrieron vereda en los 80. El director español es muy respetado y admirado en Francia, donde sus películas tienen una excelente recepción, como se pudo comprobar en la exposición que le dedicó la Cinémathèque française en 2006.
Haga click para configurar HTML personalizado
En este caso, las películas reseñadas rompen con el tono del director manchego y se acercan más al cine social o de género o, en el caso de "Carmina y Amén" van un paso más allá, sirviéndose de la comedia para hacer un retrato áspero de la "realidad femenina".
En el caso de En France, en Espagne, partout, "au cinéma, l’invisibilité des femmes est invisible", se trata de una reseña sobre unas jornadas de l'Université Paris-Sorbonne sobre el tratamiento visual del género en el cine iberoamericano, seguido por un ciclo de cine "Femmes et cinéma en Espagne", en enero de 2016.
Ambos artículos nos sirven para, además de lanzar un debate (B2 en adelante) sobre el cine y las cuestiones de género, aprovechar para descubrir la proyección del cine hispano en el exterior, especialmente en el mundo francófono.
Os dejamos también un vídeo de una entrevista "casera" a Paco León con motivo del estreno de "Carmina y Amén" en el festival de cine español de Marsella. Amable y divertido como siempre, podéis entender fácilmente la entrevista gracias al trabajo de la traductora.