Akhenaton, uno de los vocalistas del legendario grupo de rap marsellés "IAM" nos sorprende -aunque no tanto- con esta bonita canción dirigida a las adolescentes y jóvenes que se sienten atrapadas en los estereotipos y lo que la sociedad espera hoy en día de las mujeres: cánones de belleza super estrictos, hipersexualización, ser complacientes, sumisas...
"Reste loin d'eux, leur haine est si grande
Car les femmes leurs font peur, du coup ils les appellent bitch
(Mantente alejada de ellos, su odio es tan grande,
porque las mujeres les asustan y por eso las llaman "putas")
"Sois femme, pas fille, car la femme c'est l'avenir de l'homme"
(Sé mujer, no niña, pues la mujer es el futuro del hombre).
Además de su potente mensaje, la canción puede servirnos para aproximarnos al francés actual y el registro más familiar y juvenil. Os dejamos el videoclip de la canción y una prestación en directo, con motivo de los premios "Victoire de la musique" de Akhenaton, tout juste arrivé de la planète Mars-eille.
La letra de la canción figura también en esta entrada.
"Reste loin d'eux, leur haine est si grande
Car les femmes leurs font peur, du coup ils les appellent bitch
(Mantente alejada de ellos, su odio es tan grande,
porque las mujeres les asustan y por eso las llaman "putas")
"Sois femme, pas fille, car la femme c'est l'avenir de l'homme"
(Sé mujer, no niña, pues la mujer es el futuro del hombre).
Además de su potente mensaje, la canción puede servirnos para aproximarnos al francés actual y el registro más familiar y juvenil. Os dejamos el videoclip de la canción y una prestación en directo, con motivo de los premios "Victoire de la musique" de Akhenaton, tout juste arrivé de la planète Mars-eille.
La letra de la canción figura también en esta entrada.